 |
|
Napoli
la mia città natale.
I suoi colori, il mare, il sole, la luce sono il mio punto di partenza.
New York gigantesca, a volte paurosa, stessi colori ma più cupi.
Non un punto d’arrivo, ma forse l’esplosione della ricerca.
Lontano da casa sono
alla ricerca di un nuovo equilibrio, nelle tante nuove dimensioni che si
traducono in dimensioni sulla tela.
I legami nella vita, la vita nel mare, nello spazio, nel ventre materno.
I temi si rincorrono e ricorrono, in nuove dimensioni sempre alla
ricerca di nuove profondità.
Profondità del mare come profondità dell’anima.
Colori che affondano in altri colori, si fondono, diventano qualcosa di
diverso e prendono direzioni e forme inaspettate.
Come la mia vita.
Da Napoli a New York
(e ritorno?)
|
|
    |
|
|
|
Le mie notti si
colorano
di nuove luci e colori.
Fuori dalle finestre di
casa, New York illuminata, dentro, la luce calda delle lampade.
|
|
|
|
|
 |
|
Naples my native town.
Its colors, the sea, the sun, the light are my point of
departure.
New York, gigantic, sometimes frightening; same colors but
darker.
Not an arrival point, but perhaps the outbreak point of the
search.
Far away from home I’m looking for a new balance, in several new
dimensions that are translatable into dimensions on the canvass.
The bonds in the life, the life in the sea, in the space, the
mother ‘s womb.
These elements keep chasing over and over and resorted, in new
dimension always searching for new depth.
Sea depth likes soul depth. Colors that sink into other colors,
are melted, become something different, take directions and
unexpected shapes.
Like my life.
From Naples to New York (and back?)
|
 |
|
|
Born in 1967
in Naples, Italy, in a family of artists.
I began very young to work with clay and colours,
but I felt intimidated by all my relatives' abilities.
Until I moved to New York in '99. >>>> |
|
|
|
|
|
|
|
